Faster file copies

WithDirectory and WithFile were optimized to avoid unnecessary disk copies in more cases, cutting avoidable I/O overhead in common workflows.