Easier GitHub source setup for Google-authenticated teams

Dagger Cloud now lets teams signed in with Google connect GitHub repositories directly. GitHub source integration is no longer tied to GitHub login, so organizations with non-GitHub auth can set up checks and repo integrations without extra account workarounds.