Faster dagger check and dagger generate listing

dagger check -l and dagger generate -l now batch queries into a single GraphQL request instead of per-item fetches, reducing roundtrip overhead especially on remote engines.