More reliable TypeScript SDK generation

dagger generate now succeeds even when sdk/typescript/node_modules is present, avoiding oversized patch failures during TypeScript SDK generation.