Test-aware TUI

Dagger now understands tests. The interactive TUI has a tests view: press a key to drill into the test tree and see status, durations, and logs. Plain and dots modes print a short test summary instead. It works with dagger check out of the box, with nothing to set up.