Targeted local-cache pruning

Manual local-cache pruning now supports explicit space thresholds, so teams running with automatic GC disabled can prune predictably without changing global policy.

Set per-call overrides for max used space, reserved space, minimum free space, and target space.