Logs-only progress mode

A logs-focused progress frontend streams output directly with no dot noise. It is easier to scan in terminal-first workflows and CI logs.

dagger --progress=logs call ...
# or
DAGGER_PROGRESS=logs dagger call ...